Oświetlenie sufitowe

Seria: Cane
Wysokość (cm): 358
Maksymalna wysokość (cm): 358
Minimalna wysokość (cm): 68
Średnica (cm): 40
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: rattan
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Kształt klosza: kula
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: G9
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 28
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 3,4
Gwarancja (lat): 2

Seria: Cane
Wysokość (cm): 345
Maksymalna wysokość (cm): 345
Minimalna wysokość (cm): 55
Średnica (cm): 30
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: rattan
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Kształt klosza: kula
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: G9
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 28
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 2,4
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 362,5
Maksymalna wysokość (cm): 362,5
Minimalna wysokość (cm): 72,5
Średnica (cm): 60
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 3,11
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 352,5
Maksymalna wysokość (cm): 352,5
Minimalna wysokość (cm): 62,5
Średnica (cm): 50
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 2,35
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 345,5
Maksymalna wysokość (cm): 345,5
Minimalna wysokość (cm): 55,5
Średnica (cm): 43
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,9
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 331,5
Maksymalna wysokość (cm): 331,5
Minimalna wysokość (cm): 41,5
Średnica (cm): 25,5
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Szerokość podstawy (cm): 3
Długość podstawy (cm): 15
Głębokość otworu montażowego (cm): 150
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,25
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 329,5
Maksymalna wysokość (cm): 329,5
Minimalna wysokość (cm): 39,5
Średnica (cm): 20
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,1
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 333,5
Maksymalna wysokość (cm): 333,5
Minimalna wysokość (cm): 43,5
Średnica (cm): 20
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,2
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 340,5
Maksymalna wysokość (cm): 340,5
Minimalna wysokość (cm): 50,5
Średnica (cm): 35
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 2,1
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 342,5
Maksymalna wysokość (cm): 342,5
Minimalna wysokość (cm): 52,5
Średnica (cm): 30
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,8
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Seria: Roots
Wysokość (cm): 347,5
Maksymalna wysokość (cm): 347,5
Minimalna wysokość (cm): 57,5
Średnica (cm): 30
Kolor klosza: beżowy
Materiał klosza: drewno
Kolor podstawy: czarny
Materiał podstawy: metal
Posiada włącznik: Nie
Klasa szczelności: IP 20
Stopień ochrony: klasa 1
Napięcie (V): AC 220-240
Źródło światła: E27
Liczba żarówek: 1
Moc (W): 40
Możliwość ściemniania: Nie
Waga produktu (kg): 1,8
Czujnik ruchu: Nie
Gwarancja (lat): 2

Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 58
Głębokość lampy (cm): 58
Wysokość elementu stałego (cm): 30
Średnica klosza (cm): 1 x 20
Materiał: metal / szkło / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 1,2
Produkcja: polska

Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 48
Głębokość lampy (cm): 48
Wysokość elementu stałego (cm): 40
Średnica klosza (cm): 1 x 20
Materiał: metal / szkło / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 1,2
Produkcja: polska

Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 69
Głębokość lampy (cm): 69
Wysokość elementu stałego (cm): 22
Średnica klosza (cm): 1 x 20
Materiał: metal / szkło / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 1,2
Produkcja: polska

Wysokość klosza: 29 cm
Średnica klosza: 9 cm
Długość przewodu: max 120 cm
Kolor klosza: zielony
Materiał: mosiądz, stal
Źródło światła: LED
Moc maksymalna żarówki: 6W
Barwa światła: 3000K (ciepła biała)
Napięcie wejściowe: 230V
Info: produkt wyrabiany w polskiej fabryce na zamówienie klienta

Średnica: 10 cm
Głębokość: 5,8 cm
Długość przewodu: max 120 cm
Kolor klosza: orzech amerykański, Bog
Materiał: aluminium, szkło piaskowane
Źródło światła: LED
Moc maksymalna żarówki: 18W
Barwa światła: 3000K (ciepła biała)
Napięcie wejściowe: 230V
Info: produkt wyrabiany w polskiej fabryce na zamówienie klienta

Wysokość (mm): 165
Szerokość (mm): 50
Długość (mm): 960
Kolor stelaża: Orzech
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 1
Źródło światła: LED 36W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: E
Waga lampy (kg): 1.670
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 55
Szerokość (mm): 350
Długość (mm): 660
Kolor klosza/abażura: Biały
Kolor stelaża: Biały / sosna
Materiał klosza/abażura: Szkło
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 6
Źródło światła: G9 max 6W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: A do G
Waga lampy (kg): 0.650
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 55
Szerokość (mm): 230
Długość (mm): 500
Kolor klosza/abażura: Biały
Kolor stelaża: Biały / sosna
Materiał klosza/abażura: Szkło
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 4
Źródło światła: G9 max 6W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: A do G
Waga lampy (kg): 0.500
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 55
Szerokość (mm): 80
Długość (mm): 510
Kolor klosza/abażura: Biały
Kolor stelaża: Biały / sosna
Materiał klosza/abażura: Szkło
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 2
Źródło światła: G9 max 6W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: A do G
Waga lampy (kg): 0.300
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 1650
Szerokość (mm): 340
Długość (mm): 340
Kolor klosza/abażura: Miętowy
Kolor stelaża: Zielony
Materiał klosza/abażura: Metal
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 1
Źródło światła: E27 max 15W LED
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: A do G
Waga lampy (kg): 1.900
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 1700
Szerokość (mm): 500
Długość (mm): 500
Kolor klosza/abażura: Miętowy
Kolor stelaża: Zielony
Materiał klosza/abażura: Metal
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 1
Źródło światła: E27 max 15W LED
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): 230V
Klasa energetyczna: A do G
Waga lampy (kg): 3.000
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość klosza: 30 cm
Średnica: 15 cm
Długość przewodu: max 120 cm
Kolor klosza: zielony, beżowy
Materiał: aluminium, szkło
Źródło światła: LED
Moc maksymalna żarówki: 6W, 14W
Barwa światła: 3000K, 2700K (ciepła biała)
Napięcie wejściowe: 230V
Info: produkt wyrabiany w polskiej fabryce na zamówienie klienta

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość klosza: 33 cm
Średnica: 45 cm
Długość przewodu: max 120 cm
Kolor klosza: zielony
Materiał: aluminium
Źródło światła: E27
Moc maksymalna żarówki: 60W
Napięcie wejściowe: 230V
Info: produkt wyrabiany w polskiej fabryce na zamówienie klienta

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość: 20 cm
Średnica: 15 cm
Długość przewodu: max 120 cm
Kolor klosza: zielony
Kolor betonu: zielony
Materiał: aluminium, beton, szkło
Źródło światła: LED
Moc maksymalna żarówki: 14W
Napięcie wejściowe: 230V
Info: produkt wyrabiany w polskiej fabryce na zamówienie klienta

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 45
Głębokość lampy (cm): 45
Wysokość elementu stałego (cm): 30
Średnica klosza (cm): 1 x 45
Materiał: metal / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 0,7
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 40
Głębokość lampy (cm): 40
Wysokość elementu stałego (cm): 27
Średnica klosza (cm): 1 x 40
Materiał: metal / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 0,6
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 38
Głębokość lampy (cm): 38
Wysokość elementu stałego (cm): 21
Średnica klosza (cm): 1 x 38
Materiał: metal / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 0,5
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość lampy (cm): 200
Szerokość lampy (cm): 53
Głębokość lampy (cm): 53
Wysokość elementu stałego (cm): 36
Średnica klosza (cm): 1 x 53
Materiał: metal / drewno
Gwint żarówki: E27
Max. moc żarówki: 1 x max 15W led
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Waga lampy (kg): 0,8
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1300
Szerokość (mm): 100
Długość (mm): 930
Kolor stelaża: Czarny / jasne drewno
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 2
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): W zależności od zastosowanej żarówki
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1500
Szerokość (mm): 930
Długość (mm): 930
Kolor stelaża: Czarny/Orzech
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 6
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): W zależności od zastosowanej żarówki
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1300
Szerokość (mm): 930
Długość (mm): 930
Kolor stelaża: Czarny/Orzech
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 4
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): W zależności od zastosowanej żarówki
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1300
Szerokość (mm): 100
Długość (mm): 930
Kolor stelaża: Czarny/Orzech
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 2
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Zasilanie (V): W zależności od zastosowanej żarówki
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 130
Szerokość (mm): 150
Długość (mm): 330
Kolor stelaża: Czarny / jasne drewno
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 2
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 130
Szerokość (mm): 150
Długość (mm): 330
Kolor stelaża: Biały / jasne drewno
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 2
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 130
Szerokość (mm): 150
Długość (mm): 510
Kolor stelaża: Biały / jasne drewno
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 3
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 130
Szerokość (mm): 150
Długość (mm): 510
Kolor stelaża: Czarny / jasne drewno
Materiał stelaża: Metal + drewno + tworzywo
Ilość źródeł światła: 3
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1700
Szerokość (mm): 140
Długość (mm): 140
Kolor klosza/abażura: Zielony
Kolor stelaża: Czarny / złoty
Materiał klosza/abażura: Szkło
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 1
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1100
Szerokość (mm): 500
Długość (mm): 500
Kolor klosza/abażura: Zielony
Kolor stelaża: Czarny
Materiał klosza/abażura: Tkanina
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 3
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 170
Szerokość (mm): 600
Długość (mm): 600
Kolor klosza/abażura: Zielony
Kolor stelaża: Biały
Materiał klosza/abażura: Tkanina + tworzywo
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 4
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1600
Szerokość (mm): 380
Długość (mm): 380
Kolor klosza/abażura: czarny/dąb naturalny
Kolor stelaża: Czarny
Materiał klosza/abażura: tworzywo/fornir syntetyczny
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 1
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 1100
Szerokość (mm): 500
Długość (mm): 500
Kolor klosza/abażura: czarny/dąb naturalny
Kolor stelaża: Czarny
Materiał klosza/abażura: tworzywo/fornir syntetyczny
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 3
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Wysokość (mm): 160
Szerokość (mm): 500
Długość (mm): 500
Kolor klosza/abażura: czarny/dąb naturalny
Kolor stelaża: Biały
Materiał klosza/abażura: tworzywo/fornir syntetyczny
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 4
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 900
Szerokość (mm): 200
Długość (mm): 700
Kolor klosza/abażura: czarny/dąb naturalny
Kolor stelaża: Czarny
Materiał klosza/abażura: tworzywo/fornir syntetyczny
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 3
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość (mm): 900
Szerokość (mm): 200
Długość (mm): 940
Kolor klosza/abażura: czarny/dąb naturalny
Kolor stelaża: Czarny
Materiał klosza/abażura: tworzywo/fornir syntetyczny
Materiał stelaża: Metal + tworzywo
Ilość źródeł światła: 4
Źródło światła: E27 - LED max 15W
Źródło światła w zestawie: nie zawiera
Produkcja: polska

[koniec kolekcji]

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Wysokość klosza: 16 cm
Średnica klosza 50 cm
Długość przewodu: 120 cm
Regulowana wysokość zawieszenia: tak
Materiał:  sklejka liściasta
Kolor:  naturalny
Przewód/rozeta:  biały lub czarny kolor do wyboru
Gwint żarówki:  E27 Max. 12W, tylko LED
Żarówka w zestawie:  brak
Możliwość zastosowania ściemniacza: tak, z odpowiednią żarówką
Produkcja: polska

Lampa wykonywana jest na zamówienie klienta co wpływa na jej unikatowy wygląd. Każdy model wykonywany jest ręcznie. Z uwagi, iż sklejka jest naturalnym surowcem mogą występować drobne sęki na elementach.
Nota prawna: *Wszelkie prawa zastrzeżone
Lampy ze sklejki marki PlyStudio znajdziesz tutaj

[koniec kolekcji]

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Średnica klosza: 20,5 cm
Wysokość klosza: 28 cm
Długość przewodu: 120 cm
Regulowana wysokość zawieszenia: tak
Materiał: sklejka liściasta - brzozowa
Kolor: naturalny
Przewód/rozeta: biały lub czarny kolor do wyboru
Gwint żarówki:  E27 Max. 12W, tylko LED
Żarówka w zestawie: brak
Możliwość zastosowania ściemniacza: tak, z odpowiednią żarówką
Produkcja: polska

Lampa wykonywana jest na zamówienie klienta co wpływa na jej unikatowy wygląd. Każdy model wykonywany jest ręcznie. Z uwagi, iż sklejka jest naturalnym surowcem mogą występować drobne sęki na elementach.
Nota prawna: *Wszelkie prawa zastrzeżone

Lampy ze sklejki marki PlyStudio znajdziesz tutaj

Możliwość skrócenia przewodu: tak
Średnica klosza: 55 cm
Wysokość klosza: 51,5 cm
Długość przewodu: 120 cm
Regulowana wysokość zawieszenia: tak
Materiał: sklejka liściasta - brzozowa
Kolor: naturalny
Przewód/rozeta: biały lub czarny kolor do wyboru
Gwint żarówki:  E27 Max. 12W, tylko LED
Żarówka w zestawie: brak
Możliwość zastosowania ściemniacza: tak, z odpowiednią żarówką
Produkcja: polska

Możliwość przedłużenia przewodu (odpłatnie).
Możliwość wykonania produktu w większym lub mniejszym rozmiarze - w tym celu skontaktuj się z nami poprzez zakładkę pomoc.
Lampa wykonywana jest na zamówienie klienta co wpływa na jej unikatowy wygląd. Każdy model wykonywany jest ręcznie. Z uwagi, iż sklejka jest naturalnym surowcem mogą występować drobne sęki na elementach.
Nota prawna: *Wszelkie prawa zastrzeżone

Lampy ze sklejki marki PlyStudio znajdziesz tutaj